Expediente

Editorial

Revista O Papel - MAIO/2017

NA CRISE, CRIE!

O título deste editorial é um convite a deixar de lado tanta reclamação sobre

como o mercado está e sair em busca da inovação em todas as áreas de nossa

vida, pessoal e pro ssional. Esses tempos, em que tudo funciona de forma acelerada

pela velocidade das informações e mudanças, exigem esta sábia postura

diária. Caso contrário, o futuro torna-se cada vez menos sustentável para que se

perpetuem os negócios bem-sucedidos, ou a chegada ao fundo do poço é tão

veloz que não haverá espaço para qualquer tentativa de salvação do fracasso.

Nosso setor de celulose e papel – que registrou bons resultados no ano passado

– tem demonstrado sua capacidade de transformação para superar os

desa os que 2018 impõe para o crescimento. A Reportagem de Capa desta

edição, sobre o setor na economia, apresenta os principais resultados da produção

e vendas com análises de especialistas sobre o comportamento futuro dos

segmentos de papel e mercado da commodity, que se bene ciou em 2017 pelo

desenvolvimento da economia da China, entre outros fatores.

As principais empresas da nossa indústria tem cada uma seus respectivos objetivos

de evolução e questões a superar com vistas ao crescimento, mas uma

das equações em comum está em como encontrar a fórmula para resolver o paradoxo

de produzir cada vez mais ganhando cada vez menos e conseguir manter

suas estruturas modernas, com capital intelectual de alto nível e reduzir seus

custos de produção que sofrem impactos diretos de tantos fatores do mercado.

A nal, política e economia sempre andaram juntas pela história e estamos em

tempos muito desa adores nesses âmbitos.

A inovação surge como meio de elevar as organizações da linha de competividade

baseada somente em custo de produção e preci cação de produtos. Ela é a

grande responsável por agregar valor e fazer com que os consumidores aceitem

pagar mais pelo diferencial oferecido por certos serviços ou mercadorias. Na área

de embalagens a Ibema é destaque na Entrevista do mês com seus executivos

apresentando avaliações sobre o mercado e suas três soluções inovadoras recentemente

lançadas.

Por saber da importância de inovar cada vez mais para elevar a competitividade,

a ABTCP em parceria com a Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovação Industrial

(EMBRAPII), promoveu recentemente o Road Show “Inovação na Prática

para o Setor de Papel e Celulose” com participações relevantes das principais

empresas dessa indústria. Uma Reportagem Institucional mostra, entre outros,

que o evento é uma das ações atuais para a base futura do novo projeto Rede de

Inovação ABTCP. Mais detalhes dessa novidade serão apresentados nas próximas

edições da Revista O Papel para todos os pro ssionais e empresas do setor.

Portanto, aguardem a reportagem de capa do próximo mês de agosto.

A edição deste mês traz ainda conteúdos relevantes de informações pelos colunistas

e matérias sobre o 5.º Seminário de Automação e Manutenção – Indústria

4.0 – promovido pela ABTCP no dia 12 de abril último, na unidade da Suzano Papel

e Celulose, em Suzano-SP, além de artigos técnicos, webinares e notícias sobre pro-

 ssionais e empresas na coluna Radar, mostrando que aqueles que estão criando

mais do que desperdiçando energia para reclamar da crise vão seguindo em frente

em uma realidade, onde nenhum sofrimento ou sucesso são eternos. Portanto, a

proatividade para assumir novas posturas é fundamental para todos!

Uma ótima leitura com re exões capazes de inspirar suas futuras

atitudes.

Patrícia Capo

Editora Responsável de Publicações/Coordenadora de Comunicação

__________________________________________________________________

O Papel –MAIO 2018

IN THE CRISIS, CREATE!

The title of this editorial is an invitation to put aside complaints about
the market and go out there and innovate in all areas of our personal
and professional lives. These times, in which everything functions in an
accelerated manner given the speed of information and changes, require
this wise daily attitude. Otherwise, the future becomes less sustainable for
successful businesses to perpetuate, or reaching the end of the road is so fast
that there won’t be time for any attempt to try and save failure.
Our pulp and paper sector – which registered good results last year –
demonstrated its transformation capacity to overcome the challenges 2018
imposed for growing. This month’s Cover Story about the sector in the
economy presents the main production and sales results, with analyses
by specialists regarding the future behavior of paper segments and the
commodity’s market, which bene ted in 2017 from China’s economic
development, among other factors.
All of the main companies in our industry have their own growth objectives
and issues to tackle in order to grow, but one equation in common resides
in  nding a formula to solve the paradox of producing more and earning
less, being able to maintain modern structures with high-level intellectual
capital and reduce production costs that suffer direct impacts from so many
market factors. After all, politics and economy have always walked hand-inhand
throughout history and we are undergoing very challenging times in
both spheres.
Innovation appears as a means for leveraging organizations from competing
solely based on production cost and product pricing. It’s the main factor
responsible for adding value and getting consumers to pay more for the
advantages offered by certain services or goods. In the packaging area, Ibema
is the topic of this month’s Interview with its executives commenting about
the market and the three innovative solutions the company recently launched.
For knowing the importance of innovating even more to boost competitiveness,
ABTCP in partnership with EMBRAPII – Brazilian Industrial Research and
Innovation Company – recently promoted the Road Show “Innovation in Practice
for the Pulp and Paper Sector” with the important participation of some of the
industry’s main companies. An Institutional Report shows, among other things,
that the event is one of the current actions for the future base of ABTCP’s
new Innovation Network project. More details about this will be presented in
upcoming issues of O Papel magazine for all professionals and companies in the
sector. Therefore, do not miss our Cover Story in the August issue.
This month’s edition also presents relevant content on information from
columnists and material regarding the 5th Automation and Maintenance
Seminar – Industry 4.0 – promoted by ABTCP on April 12, at Suzano Papel e
Celulose, in Suzano-SP, as well as technical articles, webinars and news about
professionals and companies in the Radar column, showing that those who
focus more on creating than wasting energy complaining about the crisis
will continue moving forward in a reality where no suffering or success is
eternal. Therefore, adopting a proactive approach to take on new postures is
fundamental for everyone!


Patrícia Capo

Chief Editor of Publications/Communications Coordinator

 

 

Patrícia Capo
Editora
tel. (11) 38742725

O Papel
Revista mensal de tecnologia em celulose e papel,
ISSN 0031-1057/Monthly Magazine of Pulp and Paper Technology

 

Redação e endereço para correspondência/O Papel Address for Contact:
Rua Zequinha de Abreu, 27
Pacaembu, São Paulo/SP – CEP 01250-050
Telefone (11) 3874-2700

 

Jornalista e Editora Responsável/Journalist and Editor-in-Chief: Patrícia Tadeu Marques Capo MTb 26.351-SP

Editor de Arte/Webmaster: Fernando Lenci
 

Conselho Editorial Executivo/Executive Editorial Council: Em definição


Comitê de Trabalhos Técnicos ABTCP/The ABTCP´s / Committee of Technical Papers:
Editora Técnica Designada/Technical Paper Editor in Charge: Maria Luiza Otero D’Almeida (Instituto de Pesquisas Tecnológicas – IPT)

Membros do Comitê/Committee Members:
Alfredo Mokfienski, André Luiz Ferraz, Antonio Aprígio da Silva Curvelo, Celso Edmundo Bochetti Foelkel, Cesar Augusto de Vasconcellos Anfe, Danyella Oliveira
Perissotto, Deusanilde de Jesus Silva, Edison Strugo Muniz, Érico de Castro Ebeling, Flávio Trioschi, Graciela Beatriz Gavazzo, Gustavo Correa Mirapalheta, Gustavo
Matheus de Almeida, Gustavo Ventorim, José Luiz Dutra Siqueira, José Vicente Hallak D´Angelo, Júlio César da Costa, Luiz Marcelo Dionello Piotto, Marcelo Karabolad
dos Santos, Marcia Barreto Cardoso, Maria Cristina Area, Michael Lecourt, Nei Rubens Lima, Osvaldo Vieira, Patrícia Kaji Yasumura, Pedro Fardim, Song Won Park

Publicidade/Publicity: Tel.: (11) 3874-2720/ (11) 3874-2733

Email: relacionamento@abtcp.org.br

Representante na Europa:
Nicolas Pelletier - RNP Tel.: +33 238 42 2900
Fax: +33 238 42 2910
E-mail: nicolas.pelletier@groupenp.com

 

Publicação indexada/O Papel Index : A revista O Papel está indexada no Chemical Abstracts Service (CAS), www.cas.org

 

Os artigos assinados e os conceitos emitidos por entrevistados são de responsabilidade
exclusiva dos signatários ou dos emitentes. É proibida a reprodução total ou parcial dos
artigos sem a devida autorização.

Signed articles and concepts emitted by interviewees are
exclusively responsibility of the signatories or people who have emitted the opinions. It is
prohibited the total or partial reproduction of the articles without the due authorization.

Institucional

Conheça aqui a rede de comunicação da Associação Brasileira Técnica de Celulose e Papel.

Contato

A ABTCP espera sua mensagem, seja para anunciar, enviar sugestões ou tirar dúvidas sobre nossas publicações.

O Papel | ABTCP | Todos os direitos reservados 2009